当债务人远遁海外，国内判决因财产跨境而陷入执行僵局，涉外债权追索是否注定成为一纸空文？惠诚（美国洛杉矶）律所近期办结的一起跨国债务追偿案件给出了有力回应。

本案中，我所白江淮律师和美国HUICHENG LAW GROUP林律师组建的团队通过深入调查、精准运用美国法律程序，成功将中国法院生效判决转化为美国法院的胜诉判决，并推动查封债务人境外资产（500余万美元的房产），目前案件已进入美国法院执行程序。

1、案情概要

2020年，某银行向当地一家公司发放贷款7000万元人民币，由公司实际控制人某某提供连带责任担保。后因公司经营不善，某某将大量资产转移至境外，公司进入破产程序。该案虽经国内法院判决确认债权，但多年执行未果，最终进入执行终本程序，境内追索渠道基本穷尽。

2、办案过程

面对债务人下落不明、资产跨境转移的复杂局面，惠诚中美律师团队通过在美国境内开展细致调查，成功锁定某某的居住线索及相关资产信息。

根据美国法律的管辖原则，只要债务人在美国居住或拥有财产，美国法院即具备管辖权，即被告住所地原则和被告主要财产所在地原则。结合中美之间虽未签订司法协助公约，但根据互惠原则，惠诚中美律师团队制定了以中国法院生效判决书为核心证据、在美国法院重新起诉并申请执行的诉讼策略。

在与债权人充分沟通后，惠诚中美律师团队迅速启动美国诉讼程序。代理该银行在美国法院对某某提起诉讼，并将中国法院判决作为关键证据提交。经过一年半的审理，美国法院承认了中国法院判决，并根据中国法院的判决金额出具了美国法院的判决书。

3、案件结果

美国法院出具一审判决书，认定某某应支付银行1077万美元欠款（约合7000万元人民币）。

判决生效后，惠诚律师团队根据之前查到的某某在美拥有价值逾500万美元的房产线索，随即向美国法院申请查封、评估及拍卖。目前，该案正在美国法院执行程序中持续推进。

判决书↓↓↓

4、律师心得

本案的突破，源于对美国法律制度的精准把握与对案件细节的持续深耕。跨国追偿并非坦途，但“认真分析、大胆实践”是破解僵局的关键。涉外案件的难点往往不在于法条本身，而在于如何将域外程序与中国司法成果有效衔接，将法律判断转化为可落地的执行路径。

声明：本文仅基于案件材料整理，不涉及对他案的法律意见或建议。如您遇到具体的法律问题，请咨询专业律师。

白江淮律师简介

【复合背景】：毕业于西北政法大学，现任美国惠诚（洛杉矶）律所执行主任。白江淮律师在北京执业25年，专注国内的金融不良资产行业，与较多的金融机构有过合作，具备丰富扎实的理论基础。自2021年，白江淮律师常驻美国洛杉矶，专注于跨境债务追索法律服务，与美国律师合作代表国内金融机构在美国法院诉讼多起跨境追偿案件，拥有丰富的成功经验，能为客户提供专业、精准、高效的法律服务。

【执业领域】：涉外债务诉讼及执行、涉外投资并购、美国移民、涉外婚姻家事等。